"Você joga mal" Melhor artigo que já li

15 de setembro de 2010

RafaelRJ: Esse é disparado o melhor artigo que eu já li sobre poker:
PooBah Post: You suck at poker. – Heads-Up No Limit Poker Strategy – Heads Up No Limit Poker Forum

Tradução do zerko:
Eu estive pensando sobre o que escrever para um post comemorativo. Eu acho que boa parte de vocês não sabem quem eu sou fora deste fórum. Vou começar dizendo que não tenho conteúdo ou estratégias novas para postar. Esse post é muito longo, e provavelmente cheio de erros gramaticais, ou algo assim…mas eu tentei fazê-lo simples de ler.

Eu já participo do fórum a algum tempo, e comecei a jogar poker antes do UIEGA. Eu já joguei muitos jogos diferentes com o objetivo de me tornar um grande jogador, e eu nunca abandonei esse objetivo. Eu consegui fazer algum dinheiro, mas eu não jogo os jogos high stakes, e eu realmente não acho que sou bom para falar quando o assunto é estratégia.

Porém, já faz alguns meses que não tenho um trabalho formal, e não pretendo arrumar um tão cedo. Então, eu me sinto obrigado a dar algo em troca, ou melhor ainda, pagar adiantado.

Olhando para os anos que passei jogando este jogo, e os momentos bons, que aconteceram bem menos que os momentos ruins em minha carreira de poker, me fazem pensar o que me faz continuar jogando. Uma das coisas mais difíceis que já fiz na minha vida foi ser um jogador de poker medíocre. Quando você está break even, ainda tem os mesmos altos e baixos que todo mundo tem, mas você não ganha nenhum dinheiro fazendo isso. E chega um ponto em que você deve perceber que você não é tão bom, mas seu ego não deixa. Então você acaba sendo torturado por seus resultados.

Um mês você ganha 10K e pensa ”finalmente esse jogo faz sentido”, então no próximo mês você é pego pela variância no jogo e em suas cartas. Claro que, nesse momento você não consegue admitir que seu jogo ruim tem tudo a ver com seus resultados. E em uma noite, você fica 40 buyins down, apenas porque você não consegue aceitar suas perdas. Seu ego não deixa.

Isso mesmo, 40 buyins em uma session de 20 horas. Sem breaks, sem comida, sem perder uma simples mão. Não foi a primeira vez… e nem a última. Então você lê posts dizendo que se você perder esse tanto em uma session, você deveria parar, ou lê que você é ruim no poker se deixar esse tipo de downswing acontecer, mas você não consegue sair. Você acha que está tendo azar, mas ainda consegue fazer algum dinheiro. E você está fazendo algo que a sociedade chama de ser estúpido, então é melhor você se sair antes de perder mais.

Você acha que…se você não tivesse tiltado….Você teria $XXXXXX.XX. Estaria jogando $10-20 ou $25-50 agora. Mas não está…ou estaria saindo da sua gestão de banca. E você sabe que você não é estúpido. Você tem um diploma em engenharia, então porque esses idiotas estão fazendo tanto dinheiro e você não está? Como eles podem ser melhores que você em um jogo como esse? Bem, tenho novidades pra você, eles são melhores.

Se você está tiltado, ou mesmo jogando seu A game, é tudo parte de quem você é como jogador de poker. Levou muito tempo para mim aprender isso. Toda vez que você senta numa mesa de poker, você está demonstrando quem você é como jogador (mesmo quando você está ausente da mesa). Se você joga muito bem, e uma vez por mês você ficar tiltado e pegar seu dinheiro e colocar em um jogo high stake, você tem uma fraqueza gigante, e isso significa que você não é um jogador bom, apesar de jogar bem boa parte do mês.

A maioria dos jogadores não tem esse tipo de fraqueza, mas espero que você tenha entendido. Você não pode dizer quão bom você é apenas se baseando em quando você joga bem. Você precisa olhar seu jogo como um todo.

Mesmo que você só jogue quando se sente bem; você está perdendo dinheiro, e você não está dando a você mesmo a chance de melhorar seu B ou C game. E acredite, se você precisar jogar em um dia que não está se sentindo bem, você vai ter vontade de passar algum tempo trabalhando nesses aspectos do seu jogo.

Eu passei por tudo isso…Então eu contratei um coach mental, e comecei a ganhar constantemente e consegui melhorar meu jogo mesmo quando estava tiltado. Ainda estou trabalhando nisso.

Agora me concentro em outras coisas. Estou tentando deixar meu ego fora do jogo. Eu também decidi que não ligo se jogo micro stakes, ou pro dinheiro que tenho, contanto que eu tenha o suficiente pra continuar jogando…Eu parei de, compulsivamente, checar meu caixa, e nem mesmo saber se estava positivo ou negativo naquele mês. Não se importar com isso, faz com que você esqueça o dinheiro quando está jogando, e preste atenção no que realmente importa.

Então quando estava pensando sobre o que escrever, eu queria oferecer a comunidade algo que eu tenho que os outros não tem. Então eu percebi que é uma coisa muito arrogante mesmo de se pensar, considerando o quanto eu lutei pra ser quem sou.

Ao contrário, deixei o egoísmo de lado e decidi escrever sobre algo que eu queria. Mais precisamente, algo que eu diria pra mim mesmo quando estava começando no poker. Então esta é uma nota para o meu velho eu, e espero que compartilhando isso possa ajudar alguém a aprender com meus erros.

Você não é tão bom quanto pensa.

Mas tudo bem. Na verdade, é muito bom se você conseguir entender o tanto que você é ruim. É melhor ainda você saber por que você é ruim.

Este é o primeiro passo para aprender a melhorar, e melhorar é a palavra-chave deste jogo. Sei que as coisas eram fáceis na escola, você nunca estudou mais que algumas semanas e mesmo assim se deu bem. As pessoas sempre te falavam o quanto esperto você era, e como elas desejavam aprender tão rápido quanto você aprendia.

É a primeira vez na sua vida que você está enfrentando algo em que você realmente precisa trabalhar para se dar bem. E não se engane….SIM! Você precisa trabalhar! SEMPRE! Acredite, é muuuito mais fácil se você se dedicar.

Sei que enquanto lê isso você pensa que é para outra pessoa. Mas não…acredite ou não, Estou falando de você. Eu sou você! Eu estava onde você está anos atrás. Claro que, você teve algum sucesso no jogo, mas e se você pudesse fazer mais? Sei que você pensou sobre isso…mas você realmente sabe como chegar lá? Você ao menos sabe o que precisa melhorar? Você sabe porque você perde? Você sabe suas maiores falhas? Você sabe como trabalhar nessas falhas? Está funcionando? Você fica tiltado? Você sabe porque?Eu sei…

Eu sei algo ainda maior sobre você. Você odeia cometer erros. Me faz sorrir saber disso, gostaria que você entendesse porque…Você odeia tanto cometê-los, que você justifica suas perdas a você mesmo dizendo que estava numa bad run. Quantas vezes você viu pessoas reclamando que estavam numa bad run? Quantos tópicos você já leu sobre bad beats, gráficos de EV, downswings…? Agora pense em quantas vezes você viu alguém dizendo, ”Eu cometi esses erros, como posso consertá-los?”

Poker é mesmo estranho…Se nós estivéssemos jogando Basketball, e não conseguíssemos converter um lance-livre, nós chamaríamos alguém melhor que nós para ajudar com nossa técnica. E provavelmente seríamos olhados de forma estranha se falássemos que não tivemos sorte quando lançamos a bola.

Você sabe que esse jogo trás recompensas a longo prazo. Mas quando você está perdendo, você reclama, então começa grindar e tentar ganhar tudo que perdeu o mais rápido possível, e você SABE que não está jogando seu melhor poker…Basicamente, você tenta ter sorte. Você não percebe que perder é a MELHOR coisa pro seu jogo!

Se esse jogo fosse fácil, e você sempre ganhasse, quanto você se esforçaria para melhorar? Seria como a escola, você simplesmente jogaria. Mas se você começa a perder, perder e perder, você começa a fazer perguntas, a ter dúvidas.

Fracasso não existe se você continuar tentando e melhorando. Fracasso acontece quando você fica fazendo sempre a mesma estúpida coisa, e continua tendo o mesmo estúpido resultado até que você desista. Erros são necessários, e são as melhores oportunidades para crescer. Procure seus erros e se orgulhe!! Porque quando você encontrar um, você pode consertá-lo, e isso significa mais dinheiro e confiança.

Você tem um longo caminho pela frente, e muito que aprender. Mas lembre-se, cada coisa que você aprende adiciona algo ao seu jogo. Você não aprende a ganhar da noite pro dia, você melhora pequenas coisas aqui e ali, e eventualmente, você construirá um jogo vencedor e que continuará crescendo.

Percebi que estou longe de ser um ótimo jogador, mas não importa. Esse jogo nos desafia em níveis tão diferentes, e eu não consigo pensar o quanto eu tenho crescido e aprendido com este jogo fora das mesas de poker. Deixar de lado meu ego e perceber que não jogo bem foram umas das melhores coisas que já aconteceram no meu jogo. Quando você sabe que não joga bem, você pode trabalhar e melhorar. Se você está apenas em uma ”bad run”, você não pode fazer nada para melhorar.

Isso pode soar estranho para os bons jogadores. Eu não perco minha confiança quando estou em uma bad run. Sério, as cartas que recebo não tem nada a ver com o modo que interpreto minhas habilidades, é isso que significa ser confiante. Mas se eu perder a confiança, é porque não estou analisando meu jogo o suficiente. Tente. A próxima vez que você se sentir uma *erda em uma session, olhe todas mãos novamente e ESCREVA todas mãos em que você não teve sorte e todos erros que você cometeu. Descubra exatamente porque você perdeu, e não ache desculpas. Pode parecer estranho, mas se você forçar você mesmo a fazer isso, você vai se sentir melhor.

É um privilégio jogar este jogo todos dias, sou muito grato por ele ser meu trabalho. Sei que esse post não dará uma melhorada significativa em seu jogo, mas também sei que ajudará você de pouco em pouco a melhorar e ter grandes recompensas.

zerko: Muito bom o artigo!

TENTEI traduzir, não sei se ficou bom.

Eu estive pensando sobre o que escrever para um post comemorativo. Eu acho que boa parte de vocês não sabem quem eu sou fora deste fórum. Vou começar dizendo que não tenho conteúdo ou estratégias novas para postar. Esse post é muito longo, e provavelmente cheio de erros gramaticais, ou algo assim…mas eu tentei fazê-lo simples de ler.

Eu já participo do fórum a algum tempo, e comecei a jogar poker antes do UIEGA. Eu já joguei muitos jogos diferentes com o objetivo de me tornar um grande jogador, e eu nunca abandonei esse objetivo. Eu consegui fazer algum dinheiro, mas eu não jogo os jogos high stakes, e eu realmente não acho que sou bom para falar quando o assunto é estratégia.

Porém, já faz alguns meses que não tenho um trabalho formal, e não pretendo arrumar um tão cedo. Então, eu me sinto obrigado a dar algo em troca, ou melhor ainda, pagar adiantado.

Olhando para os anos que passei jogando este jogo, e os momentos bons, que aconteceram bem menos que os momentos ruins em minha carreira de poker, me fazem pensar o que me faz continuar jogando. Uma das coisas mais difíceis que já fiz na minha vida foi ser um jogador de poker medíocre. Quando você está break even, ainda tem os mesmos altos e baixos que todo mundo tem, mas você não ganha nenhum dinheiro fazendo isso. E chega um ponto em que você deve perceber que você não é tão bom, mas seu ego não deixa. Então você acaba sendo torturado por seus resultados.

Um mês você ganha 10K e pensa “finalmente esse jogo faz sentido”, então no próximo mês você é pego pela variância no jogo e em suas cartas. Claro que, nesse momento você não consegue admitir que seu jogo ruim tem tudo a ver com seus resultados. E em uma noite, você fica 40 buyins down, apenas porque você não consegue aceitar suas perdas. Seu ego não deixa.