procuro alguem para por legendas em videos em ingles

[felps]

dae galera, hoje tenho uma proposta pra fazer.

tipo tenho acesso aos videos da deucescracked, são trocentos videos mtu bons o foda é que nao sei ingles fluente dai fica ruim de entender os comentarios. to procurando alguem com disposiçao pra ficar pondo legenda no videos pra repassar pra galera ou sei-la. se alguem tiver interesse entra em contato nesse topico que agnt conversa

ps: tem que ter disposição pq cada video tem 1 hora em media e é uma falação dos caras...

	Poker Stars Clique para visitar o Poker Stars

	Deuces Cracked

[Vadiu]

escolhe um ae q vc considera o melhor q eu legendo ele pra nós...

(me faz só um tutorial de como fazer legendas q eu nao sei)

[china]

Sem querer desistimular, mas acho isso praticamente impossivel pq como eh falacao, nao daria tempo de ler todas as legendas, principalmente nos treinamentos de powerpoint. Mas, boa sorte na sua proposta.

[Vadiu]

e que tal dublar?


off: em que caverna vc tava escondido, china? resolveu sair?

[felps]

auaehauehauhaeuaue po, tenho seu msn vadiu vo te mandar algum e trocar uma idea dai tu ve o que acha...

[felps]

e po china tb não é assim da pra acompanahr e tal se tiver legenda, o chato é que é mta coisa dai da mtu trabalho...

[Marcelo]

Na boa, por mais que eu acharia muito legal ter um vídeo desses, acho que dá muito trabalho legendar texto grande. Muito mesmo. Para um vídeo de uma hora eu chuto pelo menos 4 horas pra fazer, isso se for bom em inglês.

Eu sugiro para você tentar aprender inglês, vai melhorar muito seu poker. São pequenas atitudes, tipo assistir filme com legenda em ingles, que evolui sua capacidade com o idioma.

[china]

Postado Originalmente por Vadiu

e que tal dublar?


off: em que caverna vc tava escondido, china? resolveu sair?

pq ? Não entendi. rsrsrsrs

[china]

Postado Originalmente por Marcelo

Na boa, por mais que eu acharia muito legal ter um vídeo desses, acho que dá muito trabalho legendar texto grande. Muito mesmo. Para um vídeo de uma hora eu chuto pelo menos 4 horas pra fazer, isso se for bom em inglês.

Eu sugiro para você tentar aprender inglês, vai melhorar muito seu poker. São pequenas atitudes, tipo assistir filme com legenda em ingles, que evolui sua capacidade com o idioma.

Concordo muuuuuito com esse post do Marcelo. É mais fácil (e importante) aprender Inglês a traduzir esse monte de falas. E 4 horas é pouco, acho que dá muito mais do que isso, até porque tem que entender, montar as legedas e sincronizá-las. Pra mim isso é trabalho de mais de 16 horas para um vídeo de 1 hora.

[Cebola]

Postado Originalmente por china

pq ? Não entendi. rsrsrsrs

tava sumido e reapareceu agora....